translated from Spanish: Comunidades migrantes en picada contra Santelices por sus dichos sobre aumento del VIH: “Las declaraciones del ministro son irresponsables”

Representantes de las comunidades colombianas y venezolanas en Chile calificaron como una “irresponsabilidad” las declaraciones del ministro de Salud, Emilio Santelices, quien aseguró que el aumento en los casos de contagio de VIH en Chile se debe a la llegada de extranjeros.
Santelices dijo que “han venido extranjeros con VIH, y por ello se incrementó la cifra de pacientes. Lo que como Ministerio nos corresponde es focalizar estrategias complementarias e identificar esas poblaciones para pesquisarlos y tratarlos, generando en ellos educación y adherencia a nuestro sistema de salud pública, que cuenta con los tratamientos gratuitos y de última generación que en otros lados no hay”. 
Luis Zurita, representante de la comunidad venezolana, comentó a La Tercera que las expresiones del secretario de Estado contribuyen a la animadversión contra los inmigrantes. 
“Nos preocupa mucho el discurso que se instala con los dichos del ministro. Chile es el país con más personas contagiadas de VIH proporcionalmente. Hay una evidente falta de políticas públicas para atacar el problema. Apuntar a la migración no se hace cargo de ese problema y, por el contrario, se instala como verdad un hecho que contribuye al rechazo de la comunidad migrante en Chile”, explicó el venezolano. 
Zurita agregó que “es lamentable que se intente desviar el foco y se busque crear enemigos externos en el combate contra el Sida. Es como cuando se instala eso de que la comunidad de inmigrantes ha venido a delinquir o que con nosotros aumenta la cifra de cesantía de los chilenos. La verdad es que las cifras muestras que solo un 2.5% de los delitos involucran a los migrantes”.
Por otra parte, Yesid Castaño, representante de la comunidad colombiana, comentó que “las declaraciones del ministro son irresponsables, porque este es un conflicto con una política de salud pública. Qué culpa tenemos los inmigrantes que no haya una cultura de educación sexual en Chile”. 
Además, insistió en que las declaraciones de Santelices son “tendenciosas y xenófobas, y contribuyen a la animadversión contra los migrantes”. 

Original source in Spanish