translated from Spanish: Dan nuevas directrices sobre bodas con menores

WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump anunció el viernes nuevas directrices a fin de que se examinen con más cuidado las solicitudes para traer a cónyuges menores de edad a Estados Unidos, luego de que las estadísticas muestran que se han aprobado miles de peticiones de hombres para traer a prometidas niñas y adolescentes.El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) indicó que estaba actualizando las directrices a los jueces en las que se subraya que los matrimonios que implican a menores ameritan atención especial. Deben garantizar que el matrimonio sea legal donde se celebre, y que sea legal en el estado donde vivirán, que sea auténtico y que la persona menor de edad lo haya aceptado libremente.The Associated Press obtuvo el mes pasado estadísticas que muestran que más de 5.000 adultos presentaron solicitudes en nombre de menores y proporcionan casi 3.000 ejemplos de menores que hicieron lo mismo para traer a esposos o prometidos adultos.La aprobación de las peticiones es el primero de dos pasos de un proceso para conceder la visa, y el USCIS ya había dicho que ha adoptado medidas para que haya una revisión más exhaustiva de las solicitudes.Ese tipo de peticiones son legales. La Ley de Inmigración y Nacionalidad no establece requisitos de edad mínima para la persona que presenta la petición, ni para el cónyuge o prometido de esa persona. En contraste, para traer a un padre o madre del extranjero, la persona solicitante debe tener al menos 21 años.Y cuando sopesa las peticiones, el USCIS se atiene a si el matrimonio es legal en el país del cónyuge o prometida, y después si será legal en el estado donde vive el o la solicitante.
El matrimonio entre adultos y menores no es raro en Estados Unidos, y la mayoría de los estados permiten el matrimonio de menores con algunas restricciones.

Sin embargo, las estadísticas suscitan dudas en cuanto a si el sistema de inmigración podría estar permitiendo el matrimonio forzado, y si las leyes estadounidenses podrían estar agravando los problemas a pesar de las acciones para restringir los matrimonios forzados y que impliquen a menores de edad.

En esta nota:

Original source in Spanish