translated from Spanish: Nuevo acuerdo con bolivia: menos gas y un avión como forma de pago

El acuerdo establece un esquema diferente de precios y cantidades contractuales, con mayor estacionalidad en las entregas para el período 2019-2020 y Argentina ahorrará 460 millones de dólares en dos años, según informó un comunicado oficial.La renegociación contractual le permitirá al país recibir menor cantidad de gas en los meses de menor consumo y evitar el pago de las penalidades aceptadas por el Gobierno anterior en el contrato vigente.Lopetegui ofreció a Sánchez un avión Pampa 3 fabricado en FADEA ante un sobrecumplimiento del contrato y será entregado por Argentina a Bolivia si la oferta de gas se ve sobrecumplida en 45 millones de metros cúbicos por día durante los 5 meses de mayor demanda (mayo a septiembre).
El secretario de Energía, Gustavo Lopetegui, dijo que “la Argentina tuvo la fortuna de descubrir y desarrollar importantes recursos y reservas de gas natural, en particular, en la formación de Vaca Muerta, que han permitido incrementar la producción local en forma muy significativa”.
“En la actualidad, tenemos excedentes exportables de gas en verano, pero aún seguimos requiriendo importaciones en invierno”, dijo el funcionario.

Lopetegui explicó que “ése cambio de contexto derivó en la necesidad de renegociar, en principio, por un período de dos años, el contrato de compra-venta de gas vigente entre YPFB e IEASA. A fin de encontrar una solución satisfactoria para ambas partes”.El acuerdo fue firmado por Lopetegui y el ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, en la casa ejecutiva de YPFB, en Santa Cruz de la Sierra. En el mismo encuentro, firmaron un memorando de entendimiento para ampliar la frontera de la cooperación en materia energética entre ambos países.

Original source in Spanish