translated from Spanish: Autoridades piden no festejar Roma en el lugar donde se filmó

En algunas redes sociales se están formando grupos que convocan festejar en la casa donde se filmó la película Roma, en caso de que esta gane alguno premio Oscar. A lo que el secretario de cultura de la Ciudad de México, José Alfonso Suárez del Real, pidió a la población ir al Ángel de la Independencia en lugar del inmueble.El funcionario pidió tomar conciencia y  reconocer que Tepeji 21, inmueble donde se grabó a película que compite en 10 categorías del Oscar, es una calle muy pequeña eminentemente vecinal.  
Yo les pediría a esos grupos que entiendan que ahí hay vecinos, vecinos muy mayores, niños que van a la escuela el lunes siguiente

” por respeto a los vecinos que nos dejaron filmar esa maravillosa película, nosotros hemos propuesto el Ángel de la Independencia que es un punto donde no afectamos a la población y que es un punto tradicional donde se celebran los grandes triunfos de México” AñadioEsta tarde, el Secretario encabezó la visita guiada “La Roma de Cuarón, la Roma de Orrín”, paseo que se desarrolla como parte de las celebraciones por las nominaciones del filme del director Alfonso Cuarón.  Aunque se tenían planeados hacer dos recorrido, auxiliados de dos Turibús y dos tranvía, Suárez del Real confirmó que serán tres recorridos a fin de que más población pueda disfrutarlo.
El Gobierno de la Ciudad pide de la manera más respetuosa y encarecida: derivemos (el festejo) hacia el Ángel.

  “En Tepeji respetemos los derechos vecinales, al buen vivir y al buen dormir”, insistió Respecto a si habrá otros homenajes para la película, el funcionario expresó que todo eso dependerá de la solicitud que hagan los vecinos.  “Si los habitantes de la Ciudad nos piden que les hagamos un recibimiento en Zócalo capitalino, lo estaremos organizando de manera conjunta”, afirmó.

En esta nota:

Original source in Spanish