translated from Spanish: Conaf llegó a un acuerdo con brigadistas que se encontraban en huelga

Luego de una reunión en la oficina del seremi de Agricultura en La Araucanía, la Corporación Nacional Forestal (Conaf) llegó a un acuerdo con los brigadistas de la región para poner fin a la huelga. 
En concreto, se llegó a un acuerdo para un aumento de 50 mil pesos, mejoras en la infraestructura, alimentación, equipaje y ropa para combatir el fuego. El trato se logró entre 45 representantes de 150 trabajadores movilizados, el director ejecutivo de Conaf y su director regional. 
“Lo que se ha firmado el día de hoy es una acta de acuerdo con diversos puntos planteados…tales como los arreglos e implementación de forma urgente en cuanto a lo que es la alimentación adecuada del personal en las bases de brigada, además de un incremento en el bono por término de temporada que ya está”, dijo a 24 Horas Juan Pablo Vega, uno de los representantes de los trabajadores.
“Estas demandas, decíamos hace unos días, son históricas venían desde 34, 35 años, sin embargo, lo que cambió el escenario es el diálogo, abrirse al diálogo, el escuchar a nuestros colegas, el poder sentarse con ellos y obtener de forma directa la máxima autoridad de esta corporación cambió el escenario, cambió la forma de tratar el problema. El problema ya no se trata de manera regional, sino que se trató de forma nacional, eso nos alegra”, sostuvo la presidenta del sindicato de trabajadores de Conaf, María Eugenia Nahuelñir.
Finalmente el director ejecutivo de Conaf, José Manuel Rebolledo, destacó la rapidez en resolver las demandas. “De las 35 temporadas que llevan planteando, es la primera vez que se reúnen con el director ejecutivo. Inmediatamente el director regional lo planteó, yo viajé el domingo, nos reunimos, nos quedamos de juntar hoy día, y ahora nos vamos a juntar este martes”.

Original source in Spanish