translated from Spanish: Guardia Civil agrede a reportero por tomar fotos

Monterrey.- Al realizar la cobertura de un hecho violento, un reportero de Grupo Reforma fue agredido y luego detenido por un policía de Guardia Civil, esta madrugada en la Colonia Valle Verde.La agresión fue cometida contra el periodista José Manuel Zapata, quien al acercare a tomar fotos de una pareja que había sido atacada a botellazos, golpes y con un arma blanca fue abordado por policías de Fuerza Civil y de Guardia Civil. Los policías atacaron a Zapata pese a que se identificó plenamente con los elementos estatales.Tras sujetarlo con los brazos torcidos por la espalda, el reportero fue retirado a unos 30 metros de donde paramédicos atendían a un joven y a su novia de heridas en sus cabezas, manos y piernas. 

Del lado izquierdo (con un círculo rojo) se puede ver al policía que agredió al reportero José Manuel Zapata. Foto Reforma

Pese a que ya lo habían retirado un elemento de la Guardia Civil quien se acercó a Zapata e intentó arrebatarle un teléfono celular. Al forcejear, el policía derribó al periodista y le puso una rodilla en la cara, mientras lo esposaba.Ya esposado, el reportero fue llevado a la Estación de Policía en San Bernabé, donde estuvo encerrado de las 2:30 hasta las 4:00 horas, luego que se pagó una multa de mil 600 pesos
El Juez Calificador en turno dijo que Zapata fue remitido por ofensas a la autoridad.En este lapso de tiempo, una hora y media, se buscó una explicación con la encargada de prensa de la Policía Estatal, Emma Cerda, quien sólo se limitó a informar que buscaba ponerse en contacto con mandos de la corporación.

En esta nota:

Original source in Spanish