translated from Spanish: Auto es chocado por dos trenes en cruce ferroviario en EU, mueren 3

Estados Unidos.- Un auto es chocado por dos trenes en cruce ferroviario en EU, mueren 3 personas cuando el vehículo cruzaba una vía en Long Island, en las afueras de Nueva York. El auto se encontraba en el cruce de vías en la noche del martes cuando fue chocado por un tren que acababa de salir de la estación de Westbury, antes de que fuera impactado por otro tren que se dirigía en dirección contraria. Por el impacto, uno de los trenes descarriló y chocó contra un andén de hormigón en la estación de Westbury antes de detenerse. Unas 900 personas viajaban en total en ambos trenes.  Los tres ocupantes del auto fallecieron en el incidente, dijo Phillip Eng, jefe de la autoridad ferroviaria de Long Island. Fueron nueve las personas que resultaron heridas, siete pasajeros, un cobrador y un maquinista, dijo Eng, que no aclaró que tan graves fueron estas heridas. 

Tres muertos y nueve heridos dejó el accidente. Foto ilustrativa: AFP

Según las indagatorias, el cruce funcionaba correctamente y que las barreras se encontraban bajas y las luces prendidas para advertir a los conductores de la cercanía de un tren.The New York Times dijo que el conductor aparentemente rodeó las barreras para intentar cruzar la vía. El percance causó demoras en el tránsito ferroviario este miércoles. 
>

En esta nota:

Original source in Spanish