translated from Spanish: Conductor de quitanieves encuentra a mujer viva atrapada en su auto

California.- Fue solo un día normal para un conductor de quitanieves en California, hasta que chocó contra un automóvil enterrado en la nieve, y luego su día se convirtió en una misión de rescate.El 17 de febrero, el conductor estaba despejando las carreteras cubiertas de nieve de South Lake Tahoe cuando chocó contra la parte trasera de un automóvil que estaba estacionado ilegalmente en la calle.El conductor contactó a la policía para iniciar el proceso de sacar el vehículo del camino, pero cuando la policía y el conductor empezaron a desenterrar el automóvil, para su sorpresa, una mujer sacó la mano por la ventanilla del auto para pedirle ayuda.
Ella dijo que había estado allí de cuatro a cinco horas, pero la cantidad de nieve que cubría su auto hizo que las autoridades creyeran que posiblemente ella estuvo más tiempo.
Estar dentro de un automóvil enterrado, o quitar un automóvil enterrado en la nieve, podría tener consecuencias mortales. Si no hubiéramos llegado, me temo que esta historia tendría un final muy diferente, dijo Chris Fiore, gerente de comunicaciones de la ciudad de South Lake Tahoe.

Le tomó un tiempo desenterrarla, pero la mujer de 48 años pudo alejarse de la escena ilesa. Los funcionarios de la ciudad dieron a conocer el incidente el martes para advertir a los residentes sobre el estacionamiento ilegal, especialmente mientras el área se prepara para otra tormenta de invierno.
“Uno de los mayores problemas que hemos tenido este invierno son los autos estacionados ilegalmente”, dijo Ray Jarvis, director de obras públicas, en un comunicado. “No solo retrasan el proceso de remoción de nieve, son peligrosos para todos los involucrados”.

En esta nota:

Original source in Spanish