translated from Spanish: “6 años bastan para desterrar la corrupción”, dice

El presidente Andrés Manuel López Obrador firmó este martes una carta compromiso de no reelección.
“Considero que basta con seis años para desterrar la corrupción y la impunidad(…) No tengo duda que nos alcanzará el tiempo para consumar la Cuarta Transformación de la vida pública del país”, sostuvo.
En conferencia de prensa, detalló que a mediados de su mandato, en 2021, se deberá llevar a cabo una consulta para preguntar a los ciudadanos si quieren que continúe gobernando o que renuncie.
El presidente reiteró que “nunca bajo ninguna circunstancia intentaría perpetuarme en el cargo que ostento”.
“Mis adversarios políticos, los conservadores creen que soy como ellos porque su verdadera doctrina es la hipocresía; vociferan que la propuesta de revocación de mandato encubre la intensión de reelegirme en 2024”, acusó López Obrador.
Aseguró que abandonará la Presidencia en el día preciso que marca la ley suprema.
La carta expone los siguientes cinco puntos:
1.Soy maderista y partidario del lema “sufragio efectivo, no reelección”.Me inspiran los ideales y las convicciones, no la ambición al poder.
2. Creo que el poder solo tiene sentido y se convierte en virtud cuando se pone al servicio de los demás.Considero que basta con 6 años para desterrar la corrupción y la impunidad y convertir a México en un república próspera, democrática y fraternal.
3. No tengo duda que nos alcanzará el tiempo para consumar entre todos, de manera pacífica, la cuarta transformación de la vida publica del país.
4. Reafirmo que no soy partidario, no estoy de acuerdo, con la reelección y que nunca bajo ninguna circunstancia intentaría perpetuarme en el cargo que actualmente ostento porque ello no solo significaría ir en contra de la Constitución, sino traicionar mis principios, renegar de mi honestidad, que estimo es lo más valioso en mi vida.
5. Sepan pues señores conservadores que abandonaré la Presidencia en el día preciso que marca la máxima ley, la ley suprema, y que en 2024 me iré allí por Palenque, pero también les digo con sinceridad, que deseo de todo corazón con toda mi alma, que lo logrado entonces sea muy difícil de revertir y que el país no retroceda a los inmundos y tristes tiempos en los que dominaba la mafia del poder.
¡Gracias por leer! Ayúdanos a seguir con nuestro trabajo. ¿Cómo? Ahora puedes suscribirte a Animal Político en Facebook. Con tu donativo mensual recibirás contenido especial. Entérate cómo suscribirte aquí. Consulta nuestra lista de preguntas frecuentes aquí.

Original source in Spanish