translated from Spanish: A 42 años de la desaparición de Rodolfo Walsh: un recorrido por sus icónicas cartas

Rodolfo Walsh murió el 25 de marzo de 1977 luego de que un grupo de tareas lo abordara en la esquina porteña de San Juan y Entre Ríos, cerca de donde está el Hospital Garrahan. En el primer aniversario del golpe militar termina de escribir y distribuir la Carta Abierta a la Junta Militar. Meses antes y en ocasión de la muerte de su hija Vicky, también escribió una para ella, que se disparó en la boca el 29 de septiembre de 1976, tras un combate con oficiales del Ejército. 
“Maquinalmente empecé a santiguarme como cuando era chico. No terminé con ese gesto. El mundo estuvo parado ese segundo”, reza el primer párrafo de la carta a su hija. “Muchas veces lo temía. Pensaba que era excesiva suerte no ser golpeado, cuando tantos otros son golpeados. Sí, tuve miedo por vos, como vos por mí, aunque no lo decíamos”. A lo largo de la carta, Walsh enaltece el trabajo de su hija, que fue delegada sindical del diario La Opinión y luego oficial 2° de Montoneros. 
En la carta a sus amigos, recuerda sus últimos años de vida y la forma de relacionarse que tuvieron que adoptar a raíz de la clandestinidad: “Nos veíamos una vez por semana, cada quince días. Eran entrevistas cortas, caminando por la calle, quizá diez minutos en el banco de una plaza”.Y relata el momento de su muerte: combatió entre risas al centenar de oficiales que emboscaron a ella y un grupo de compañeros de militancia y al verse derrotada pronunció las siguientes palabras antes de llevarse el revólver a la boca: “Ustedes no nos matan, nosotros elegimos morir”. 
El 24 de marzo de 1977 comienza a distribuir la carta a la Junta: “Lo que ustedes liquidaron no fue el mandato transitorio de Isabel Martínez sino la posibilidad de un proceso democrático donde el pueblo remediara males que ustedes continuaron y agravaron”.”Quince mil desaparecidos, diez mil presos, cuatro mil muertos, decenas de miles de desterrados son la cifra desnuda de ese terror”, continúa Walsh en una misiva donde expone a solo un año de que Videla y compañía tomaran el gobierno, todos los males en los que sumieron al país. “Más de siete mil recursos de hábeas corpus han sido contestados negativamente este último año. En otros miles de casos de desaparición el recurso ni siquiera se ha presentado porque se conoce de antemano su inutilidad”, relata Walsh seis meses después de que su hija fue asesinada. En su carta, el escritor que inauguro el género de no ficción periodística con Operación Masacre, dejó una frase que quedará para la posteridad: “Lo que ustedes llaman aciertos son errores, los que reconocen como errores son crímenes y lo que omiten son calamidades”

Original source in Spanish