translated from Spanish: Militar busca declarar incapacitado a presidente de Argelia

ARGEL (AP) — El poderoso jefe del ejército de Argelia propuso el martes iniciar el proceso constitucional para declarar al presidente Abdelaziz Bouteflika incapaz de desempeñar el cargo, luego de más de un mes de manifestaciones masivas en contra del gobierno.El jefe del Estado Mayor Conjunto del ejército, Ahmed Gaid Salah, es una de las personas más poderosas e influyentes en Argelia, por lo que su anuncio podría allanar el camino para la destitución de Bouteflika, luego de permanecer más de 20 años en el poder.Bouteflika, de 82 años, ha aparecido en público pocas veces desde que tuvo una apoplejía en 2013.Salah dijo a la televisión argelina que la ”única garantía para la estabilidad política” es aplicar el artículo 102 de la constitución que permite al Consejo Constitucional determinar si el presidente está demasiado enfermo para ejecutar su trabajo plenamente. Pidió al Parlamento que lo declare incapacitado.Si la solicitud es aprobada por mayoría de dos tercios en el Parlamento, el presidente del Senado se hará cargo del gobierno hasta que se puedan celebrar elecciones presidenciales, de acuerdo con el procedimiento constitucional.Las manifestaciones, que se han realizado en Argelia todos los viernes desde el 22 de febrero, han incluido exigencias de que se aplique el artículo 102.
Acusan a Bouteflika y a su entorno de corrupción, de acaparar la riqueza del país productor de gas y de estar desconectados de los problemas de los argelinos comunes y corrientes, especialmente de las necesidades de los jóvenes.

“En este sentido, se torna necesario, incluso imperativo, que aprobemos una solución para salir de esta crisis que refleja los pedidos legítimos del pueblo argelino”, dijo Gaid Salah en un discurso televisado desde una base militar en la ciudad de Ouargla, en el sur del país.Las declaraciones del jefe del ejército han sido seguidas de cerca durante su recorrido de región en región para inspeccionar bases. El ejército siguió teniendo un papel prominente en la estructura de poder del país después de que Argelia se independizó de Francia en el 1962, tras una brutal guerra civil de siete años.

En esta nota:

Original source in Spanish