translated from Spanish: George Clooney llama a boicotear hoteles del sultán de Brunéi

Fotografía/Hola
Estados Unidos.- El actor estadounidense George Clooney, de 57 años, pide el boicot de la cadena de hoteles de lujo Doscherter, propiedad del sultán de Brunéi, por la aplicación de la pena de muerte contra adúlteros, personas LGTBI y aquellos musulmanes que no respeten la estricta versión de la ley islámica. Los nueve hoteles Dorchester Collection que posee Hassanal Bolkiah, de 72 años y en el poder desde 1967, son The Dorchester y 45 Park Lane en Londres, Coworth Park en Ascot (Reino Unido), el Beverly Hills y el Bel-Air en Los Ángeles, Le Meurice y el Plaza Athenee en París, el Eden en Roma, y el Príncipe di Savoia en Milán.
“Seamos claros, cada vez que nos alojamos, nos reunimos o comemos en cualquiera de esos nueve hoteles estamos dando dinero directamente a los hombres que eligen lapidar o pegar latigazos hasta la muerte de sus propios ciudadanos por ser gays o estar acusados de adulterio”, asegura el actor y director en una columna en ‘Deadline’.
El marido de la abogaba y activista Amal Clooney reconoce que un boicot “tendrá poco efecto en cambiar las leyes de Brunéi, pero al mismo tiempo pregunta: “¿Vamos a ayudar a pagar esas violaciones de los derechos humanos? ¿Realmente vamos a ayudar a financiar el asesinato de ciudadanos inocentes? He aprendido con los años que no puedes avergonzar a los regímenes asesinos, pero se puede avergonzar a los bancos, a los financiadores y las instituciones que hacen negocios con ellos y eligen mirar para otro lado”.
No es la primera vez que en Hollywood se promueve el boicot a los hoteles de la cadena del sultán de Brunéi en Estados Unidos. El Bel-Air y el Beverly Hills ya han sido objeto de protestas por el “tratamiento a la comunidad gay”.
Fuente: El periódico

Original source in Spanish