translated from Spanish: Two burnt when colliding with train

Nuevo León-the train last night claimed the lives of two people who died charred inside a pick-up truck that caught fire to be hit by convoy, in Garcia.
The tragedy was reported around 20:25 hours, at km 19 of the highway to the Grutas de Garcia, close to the intersection of the road that leads to the Xenpal Zoo, said a source close to the case.
Personal Garcia, Civil protection, firefighters of Nuevo Leon, the State’s Civil protection and ambulances arrived to the site where it was reported initially that had wounded.
The fire in quelling the flames in the van Ford Wolf plates RH-66455 confirmed that there were two people burned inside, who were not identified.
According to the first investigations of Municipal transit, the pickup driver tried to beat the step to the train of the Kansas City company, the locomotive was operated by the engineer Jorge Lara.

The authorities ensured that preventive feathers of the rail crossing were down, which suggests that a recklessness of the driver of the truck trying to beat the train pass caused the convoy to embistiera it.
Then projected it out the way and the unit started to catch fire with someone inside who were located in the rear of the front seats.
Another of the victims was found outside the pick up charred, next to the door of the Copilot which was open by the impact.
State research agency specializing in accident road and proficient staff attended the scene, where after collecting evidence and testimonies ordered the transfer of the bodies to the Amphitheater of the University Hospital.
The circulation in the area remained closed for three hours.

Original source in Spanish