translated from Spanish: Strong clash in Culiacan leaves one dead and two wounded

Culiacan, Sinaloa.-When not yet dawn, in Culiacan was registering one more dead by a clash between a car and a van in Eldorado. The driver of a car, who responded to the name of Jesus N., died after being hit by a truck in the syndicate Eldorado ura. In this unit two people had injuries, but not consideration. The facts
The siren’s cry was left to be heard shortly after dawn. Red Cross paramedics left their bases to attend a road mishap at the crossroads of the paved road that goes to San Diego and the road to Eldorado. Two vehicles, one of them a white Explorer and the second a Nissan Sentra grey with registration MFV-2305 had participated in a collision.

The truck that took part in the crash. Photo: The Debate

In the last was the body of Jesus N., and in the van there were two people who needed first aid.

Preventive and road police officers took charge of gathering information of the facts. Unofficially it was indicated that the deceased today drove his unit along the main avenue of the community of San Diego, when trying to take the road to Culiacan, without abiding by the precautionary measures, suddenly came to pass the Explorer van with two Men on board who traveled from south to north, originating the strong impact. The Sentra almost ends up inside a watering channel. The place was cordoned off while awaiting the arrival of the personnel of the attorney General of justice and doing the corresponding work.

Firemen unlock the bodywork. Photo: The Debate

The occupants of the Explorer truck had to be sent to a hospital of the sindicatura of Eldorado for medical valuation. Errands
Experts were summoned to testify to the tragic fact of transit, and then begin with the formalities of law.

They worked to locate the area where the impact occurred, in order to determine various circumstances in which the mishap could have been recorded and thus be able to detract from responsibilities. At the end of the collection of evidence, the body of Jesus was taken out of the drive and taken to the amphitheatre. His car was dragged to a pension.



Original source in Spanish