translated from Spanish: Convict six involved in the case fraud in Carabineros

In abbreviated procedure, the seventh Court of Guarantee of Santiago announced this Friday the sentence to six ex-Carabineros, for embezzlement and laundering of assets in the frame of the case fraud in Carabineros. This is the first sentence dictated in the context of this case. Gonzalo Renán Carrasco Quintana, Héctor Iván Concha Jaramillo, José Manuel Valenzuela López, Nolberto Enrique Rivas Lobos, Óscar Eduardo Muñoz Becerra and Rolando Eugenio Sanzana Chávez were sentenced to 3 years and a day in prison, legal access and payment of fines of 10 UTM, as authors of the consummate crime of embezzlement of public flows. In the judgement, Judge Freddy Densos Jofré condemned, in addition, Carrasco Quintana, Concha Jaramillo, Valenzuela López, Rivas Lobos and Sanzana Chávez to 700 days of Presidio, the legal accessory of suspension for public offices and offices during the term of sentences : plus the payment of fines of 10 monthly tax units, as co-authors of the consummate crime of asset laundering. Afflictive penalties that were replaced by the intensive probation, whose “plan of intervention that is elaborated in its opportunity, must contain as main objective the one to reinsert laborly to the sentenced ones”.

Original source in Spanish