translated from Spanish: Cervantes School returns to classes without backpacks and metal detector

One week after the shooting inside the Cervantes de Torreón School, which left two dead, the campus will resume activities on Friday, January 17, under security measures that were aimed at parents. 
You may be interested: ‘Safe Backpack’ violates rights, but operates from 2001 to police and metal detector
Among the measures announced by the school is “do not carry a backpack or lunchbox”, or if it does they must be transparent; as well as the use of only two pens and clear or mesh bags. 

THE LATEST: The #ColegioCervantes announces the conditions for his return to school on Friday, one week after the shooting that left two people dead and six injured. pic.twitter.com/FI8IBQGztx
— Javier Garza Ramos (@jagarzaramos) January 16, 2020

In addition, they will implement GARRETT PD 6500i brand metal detector arches and an entry protocol involving school staff and parents. 
Following the shooting on 10 January, Coahuila authorities simultaneously launched the backpack review operation in the various educational campuses of the entity.
Read more: AMLO and Beatriz Gutierrez defend operational Safe Backpack after attack in Torreón; NGO rejects it
Since 2001, the Ministry of Public Education has allowed the implementation of operatives through which police, parents and teachers review the backpack of preschool, primary and secondary students in different entities of the country and in which they used even metal detector, which means a violation of children’s rights without regard to the true objective that is the culture of peace, according to the National Commission on Human Rights.
What we do in Animal Político requires professional journalists, teamwork, dialogue with readers and something very important: independence. You can help us keep going. Be part of the team.
Subscribe to Animal Politician, receive benefits and support free journalism.#YoSoyAnimal

Original source in Spanish