translated from Spanish: Ends political science stoppage, women deliver facilities

Students from UNAM’s Faculty of Political and Social Sciences (FCPyS) who kept the facilities closed in protest against gender-based violence delivered the campus to university authorities today.
You may be interested: Students deliver Philosophy and Letters for the emergency; demands have not been met, they say
The Faculty reported through a statement that on Thursday, the Organized Women of the FCPyS delivered the facilities they had taken since january 30.
UNAM staff will take a tour to review the conditions in which the Faculty is located and will soon inform the community about its status.

The Faculty reports: pic.twitter.com/Yvug7hWkCT
— FCPyS-UNAM (@UNAM_FCPyS) April 30, 2020

The Political Science Administration stated that it “has maintained and will maintain its commitment to contribute to the eradication of gender-based violence with actions that are in the possibilities and competences of the Faculty”.
He also reiterated his readiness to dialogue with the protesters, “to jointly find a solution to the various challenges of the Faculty, while fulfilling our substantive functions, for the benefit of society.”
Read more: Graue accepts unannounced violence UNAM and announces creation of Gender Equality Commission
“Our fight still stands”
For their part, the Organized Women of the FCPyS noted that they delivered the facilities “forced by the COVID-19 health emergency and the need to safeguard our physical and mental health”.
The collective recalled that they had been taking over the facilities since 30 January “due to a lack of attention to the problems of gender-based violence as well as the poor health services that exist at the University.”
“Health contingency is temporary, but resistance does not rest; we will go back to the streets and occupy the fighting spaces because this flame will not be extinguished,” they said in a statement.
“We reiterate that our struggle still stands,” they contrifined.

Pronunciation of MOFCPyS when leaving the premises:
Posted by Separatist Assembly FCPyS on Thursday, April 30, 2020

What we do in Animal Político requires professional journalists, teamwork, dialogue with readers and something very important: independence. You can help us keep going. Be part of the team.
Subscribe to Animal Político, receive benefits and support free journalism #YoSoyAnimal.

Original source in Spanish