translated from Spanish: Undersecretary for The Prevention of Crime by the Holiday of May 21: “Do not attempt to leave the Metropolitan Region”

From 18:00 hours on Wednesday, sanitary cords will be established at all departures in the Metropolitan Region. As reported by Undersecretary for Crime Prevention Katherine Martorell, the measure will be implemented in order to avoid departures on the May 21 holiday.” Don’t try to leave the Metropolitan Region, because you’re going to have a hard time. They’re going to have to put up with a taco and give it back,” the headline said. He also warned that “people who try are subjected to health sums that can reach fines of 50 million pesos and custodial sentences.” In this regard, he recalled that today there is an established sanction of 15 million pesos for those who tried to cross the cordon in an aerial manner. LUMNICA PROJECTIONS On the other hand, Martorell was consulted on the light projections that were seen the last hours in the capital, specifically on the Telefónica building. The intervention of the local collective Delight Lab included words such as “Hunger” and “Humanity”. However, it later went viral in the nets as a truck with other lighting covered the projection. Faced with this, the undersecretary argued that “all those who are doing such lighting from the street(…) they should not do so, because there is no permission for such situations today.” The same, he indicated for “spontaneous manifestations”, reiterating that “there are no permits either”.

Original source in Spanish