translated from Spanish: Etshesheere case: judge ordered “protective measures” for Dolores

Criminal judge Raúl Flores today ordered protective measures on Dolores Etchevehere, following allegations of gender-based violence and threats made to his brothers and mother in the context of the dispute over camps in Entre Ríos.Protection measures were requested by prosecutor Constanza Bessa from Dolores’ indictment, who said she suffered acts of verbal and psychological violence on Wednesday and Thursday last Thursday.

I was taught to be humble in victory. Justice has already failed. Humbly, I ask you, Mr. @lmetchevehere, to end the violence. Dolores and @ProyectoArtigas are willing to live together in the land they co-own. That’s going to do us all good. — Juan Grabois (@JuanGrabois)
October 23, 2020

The events occurred in Casa Nueva, the field that the family is contested in La Paz, Entre Ríos and that Dolores ceded to Juan Grabois for the development of the Project at the disposal of the judge is for Artigas.La a period of 30 days and establishes the prohibition of approach to rural caste of the camp, as well as to another public or private place, and respecting the police cordon of admission to it.

It is that at the entrance to the countryside are the Etchevehere brothers together with a group of producers and Dolores denounced that they obstruct the entry and egress of it. The magistrate’s order is to prohibit “violent, annoying or disturbing acts”.

Original source in Spanish