translated from Spanish: Banco Azteca ordered to take restrictions in Chihuahua by COVID

A district judge ruled that Banco Azteca and Elektra must respect schedules and restrictions in the state of Chihuahua, at the highest level of risk at coVID-19 epidemiological traffic light.
According to a statement issued by the state government, the judge rejected the lawsuit filed by both companies, owned by Ricardo Salinas Pliego, which sought to continue operating outside of restriction hours, in accordance with the authorities.
Find out: The closure of an Aztec Bank in Chihuahua pits Javier Corral and Salinas Pliego against
He also considered that his services are not essential at the red light, so they must follow the health provisions, as resolved by the judge, Salvador Tercero Jiménez Martínez.
“He also clarified Banco Azteca’s obligation to meet the restriction of activities in the days and times established by the state administration in the face of the health emergency, which were established with the purpose of lowering the level of contagion in the state and therefore the level of hospital occupation,” the Chihuahua government reported.
In addition, it recalled that it was up to federal health authorities and state governments to issue actions to combat communicable diseases, such as COVID-19.
On November 17, businessman Ricardo Salinas Pliego, and Chihuahua Governor Javier Corral exchanged accusations on social media following the closure of a branch of Banco Azteca in the city of Chihuahua for the time restrictions established in the entity before the pandemic by COVID-19.

Here Mr. Ricardo Salinas Pliego, full-length, who in addition to being the dealership of the second most important TV network in the country, is also part of the Business Advisory Council of Pte. @lopezobrador_ and this is his level. https://t.co/5TxRW4Ekn6
— Javier Corral Jurado (@Javier_Corral) November 16, 2020

This, after the ADN 40 channel, owned by Salinas Pliego, reported that a branch of Banco Azteca had been forcover by municipal police officers.
The media shared a video in which officers subdued some people at the gates of the establishment.
Both the governor and the businessman clashed with public statements following the events.
The Chihuahua Ministry of Health reported in the last 24 hours, 53 deces and 490 new contagions; a total of 2,866 people have died from COVID-19 in the state and 34,427 cases are confirmed.
What we do at Animal Politics requires professional journalists, teamwork, dialogue with readers and something very important: independence. You can help us keep going. Be part of the team.
Subscribe to Animal Politics, receive benefits and support free journalism.#YoSoyAnimal

Original source in Spanish