translated from Spanish: Imputaron a dos rugbiers por la golpiza a un joven de 18 años en Córdoba

Dos rugbiers cordobeses fueron imputados por los delitos de “lesiones leves”, “violación de domicilio” y “daños”, por la brutal golpiza a un adolescente de 18 años en una reunión de egresados del secundario en el country Los Carolinos, Córdoba.En la madrugada del domingo Lautaro Insua les impidió a un grupo de rugbiers la entrada al encuentro -simplemente porque no estaban invitados- y estos le produjeron varias fracturas de tabique nasal y de pómulo.
“Comenzó a dar resultados la investigación con las primeras dos imputaciones”, manifestó a Télam el letrado Carlos Nayi, representante querellante de Lautaro Insúa. El abogado había solicitado ayer la imputación de cuatro jóvenes rugbiers involucrados en la agresión, en tanto el fiscal que interviene en la investigación, Horacio Vázquez, hasta el momento imputó a Mateo Soler (17) y Tadeo Torasso (18), a quienes Insúa apuntó como los agresores.Nayi insiste en que los otros dos “también deben responder penalmente por sus acciones pasivas, por no haber intervenido para tratar de evitar la brutal agresión”. Asimismo, sostuvo que Soler y Torasso están imputados por los delitos de “lesiones leves, violación de domicilio y daños”, en calidad de autores y que, por ahora, permanecerán en libertad.De acuerdo con los datos del expediente, los cuatro denunciados habían sido autorizados por la seguridad del country para el ingreso a una vivienda, sin embargo advirtieron movimientos en otro domicilio donde se realizaba una reunión de egresados del secundario, con la participación de algunos padres, y lograron entrar.El propietario de la vivienda le informó que se trataba de una reunión privada y les pidió que se retiraran, a lo que se sumó a ese pedido Insúa quien, según su relato, recibió como respuestas “dos trompadas” de Soler y que, al caerse, le aplicaron “patadas en el piso”, donde participó también Torasso.”Sólo dos de ellos me golpearon, son Mateo Soler y Tadeo Torasso”, había manifestado en diálogo con la prensa Insúa, quien agregó que los otros dos observaban la situación sin intervenir, al referirse a los cuatro jugadores del Tala Rugby de Córdoba que habían ingresado sin autorización a la vivienda.Ayer, la Comisión Directiva del Tala Rugby Club emitió un comunicado para manifestar el “repudio y condena” por el acto de violencia, además de anunciar una investigación administrativa interna para adoptar las medidas disciplinarias correspondientes.

Original source in Spanish