translated from Spanish: One-off rains in Michoacán, Guanajuato and State of Mexico

By today Sunday, the UNO-E tropical depression in the Pacific will be located off the coast of Jalisco and increase the likelihood of rains in western, central and southern Mexico, very strong in Michoacán, strong in Jalisco and chubascos in Colima, all accompanied by electric shocks and possible hail drop.
On the other hand, a dry line and a low pressure channel in the northeast of the territory, will cause isolated rains and wind gusts of 60 to 70 km/h with hoppers in Nuevo León and Tamaulipas. Low pressure channels in the interior of the national territory, in interaction with the inlet of moisture from both oceans, will generate showers in the east and heavy to very strong spot rains in the west, center, south and southeast of the national territory. Finally, maximum temperatures of 40 to 45oC are forecast in areas of Nuevo León, Tamaulipas, Campeche and Yucatan.
Note: For more information on the “One-E” tropical depression in the Pacific Ocean, please refer to Mexico’s MSM notice through:
https://smn.conagua.gob.mx/es/pronosticos/avisos/aviso-de-ciclon-tropical-en-el-oceano-pacifico
 
Precipitation Forecast for Today May 9, 2021:
Heavy rains with very heavy spot rainfall (50.1 to 75.0 mm): Michoacán, Guanajuato and State of Mexico.
Chubasque intervals with heavy spot rains (25.1 to 50.0 mm): San Luis Potosí, Jalisco, Colima, Querétaro, Tlaxcala, Puebla, Morelos, Mexico City, Guerrero, Oaxaca and Chiapas.
Rains with shower intervals (5.1 to 25.0 mm): Nuevo León, Zacatecas (east and south), Aguascalientes, Hidalgo, Tamaulipas and Veracruz.
Insulated rains (0.1 to 5.0 mm): Coahuila, Nayarit, Tabasco and Quintana Roo.
Possibility of hail fall: Nuevo León, San Luis Potosí, Tamaulipas, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, State of Mexico, Mexico City, Morelos and Puebla.
Possibility of thunderstorms: Nuevo León, San Luis Potosí, Aguascalientes, Tamaulipas, Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, State of Mexico, Mexico City, Morelos, Tlaxcala, Puebla, Oaxaca and Chiapas.

Rains could be accompanied by electric shocks, strong winds and possible hail drop

Minimum Temperature Forecast for Today May 9, 2021:
Minimum temperatures of 0 to 5oC with possible frosts: seral areas of Chihuahua.
Maximum Temperature Forecast for Today May 9, 2021:
Maximum temperatures from 40 to 45oC: Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas and Yucatan.
Maximum temperatures of 35 to 40oC: Baja California, Sonora, Sinaloa, San Luis Potosí, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Hidalgo (north), Querétaro (north), Morelos, Puebla (north), State of Mexico (southwest), Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Veracruz, Tabasco, Campeche and Quintana Roo.

Wind forecast for today May 9, 2021:
Wind with streaks of 60 to 70 km/h in the northern Gulf of California and with hoppers in the north of Nuevo León and Tamaulipas.
Wind with streaks of 50 to 60 km/h in Oaxaca, Chiapas, Veracruz, Tabasco, Campeche and Yucatan and with possible hoppers in Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Durango, Zacatecas and San Luis Potosí.

Forecast by region:

Valley of Mexico: Fresh atmosphere at dawn with possible banks of fog high areas of the Valley of Mexico and warm in the afternoon in most of the region. Cloudy sky during the day and probability of very heavy spot rains in areas of the State of Mexico and heavy spot rains in areas of Mexico City, which could be accompanied by electric shocks and possible hail drop. Variable steering wind from 10 to 20 km/h with gusts of up to 40 km/h in rainy areas. In Mexico City, a maximum temperature of 26 to 28oC and a minimum of 15 to 17oC are expected. For the capital of the State of Mexico, maximum temperature from 25 to 27oC and minimum of 5 to 7oC.
Baja California Peninsula: Sky partially cloudy most of the day and no rain. Cool atmosphere at sunrise and hot in the afternoon in Baja California. West wind from 15 to 30 km/h in the region, with streaks of 60 to 70 km/h in the northern Gulf of California and 50 to 60 km/h with hoppers in Baja California.
North Pacific: Sky partially cloudy in the afternoon and without rain. Cool atmosphere at dawn on Sonoran mountains and hot in coastal areas. West and southwest wind from 15 to 30 km/h in the region, with streaks of 50 to 60 km/h and hoppers in Sonora.
Pacific Center: Cloudy sky most of the day with very heavy spot rains in Michoacán, strong in Jalisco and showers in Colima; all accompanied by electric shocks, as well as possible hail drop. Cool atmosphere in the morning and hot in the afternoon. Variable steering wind from 15 to 30 km/h in the region, with streaks of 40 to 50 km/h in rainy areas.
South Pacific: Cloudy sky during the day with very heavy spot rains in Oaxaca and Chiapas, and strong in Guerrero, all accompanied by electric shocks and possible hail drop. Cool atmosphere at dawn with fog banks over mountains and hot in the afternoon in coastal areas. South component wind of 15 to 30 km/h in the region, with streaks of 50 to 60 km/h in Oaxaca and Chiapas.
Gulf of Mexico: Medium cloudy to cloudy sky with shower intervals in Veracruz and isolated rains in Tamaulipas, accompanied by electric shocks. No rainfall in Tabasco. Cool atmosphere in the morning with fog banks in mountainous areas of Tamaulipas and Veracruz. Hot to very hot atmosphere in the afternoon. Southeasterly wind of 15 to 30 km/h in the region, with streaks of 60 to 70 km/h and hoppers in the north of Tamaulipas, in addition to streaks of 50 to 60 km/h in Veracruz and Tabasco.
Yucatan Peninsula: Partially cloudy sky in the afternoon with probability of isolated rains in Quintana Roo. No rain in Campeche and Yucatan. Tempered atmosphere in the morning and hot to very hot in the afternoon. Southeasterly wind from 15 to 30 km/h in the region and streaks of 50 to 60 km/h in Campeche and Yucatan.
Mesa del Norte: Medium cloudy to cloudy sky with rains and shower intervals in Zacatecas, Aguascalientes and Luis Potosí, as well as isolated rains in Nuevo León. No rainfall in Chihuahua, Coahuila and Durango. Cold atmosphere in the morning with possible frosts in Chihuahua mountains and very hot in the afternoon in areas of Coahuila and Nuevo León. Variable steering wind of 15 to 30 km/h in the region, with streaks of 60 to 70 km/h and hoppers in the north of Nuevo León, as well as streaks of 50 to 60 km/h and hoppers in Chihuahua, Coahuila, Durango, Zacatecas and San Luis Potosí.
Central Table: Cloudy sky during the day with very heavy spot rains in Guanajuato and Puebla and forts in Querétaro, Tlaxcala and Morelos, as well as showers in Hidalgo, all with electric shocks and possible hail drop. Cool atmosphere at sunrise and warm to hot in the afternoon. Variable steering wind from 10 to 25 km/h in the region.

The maximum rainfall of the last 24 hours (in millimeters) was recorded in:

Angel Rosario Cabada, See. 37.5; New Palestine (Jiquipilas), Chis. 19.8; Moreno Lakes, Jal. 7.0; Zamora (Jacona), Mich. 5.6; Toluca (Zinacantepec), Edo. Méx. 5.4; Barbosa (Lion), Gto. 2.5; Vicente Guerrero Dam (Padilla), Tamps. 1.7; La Cangrejera (Coatzacoalcos), See. and Milpa Alta, Cd. de Méx. 1.0; Tlalnepantla, Edo. UAM Azcapotzalco, Cd. de Méx. and Merida, Yuc. 0.8; Tlaxcala, Tlax. 0.6; Morelos Múzquiz, Coah., El Diente (Monterrey), N.L. and La Unión (Othón P. Blanco), Q. Roo. 0.4 and Zacatecas, Zac. 0.2.

The maximum temperatures (in C) were recorded at:

Monclova, Coah. 40.0; Choix, Sin. 39.8; Victoria City, Tamps. and Salina Cruz Oax. 38.4; Valladolid, Yuc. 37.7; Río Verde, S.L.P. 37.5 and Tacubaya, Cd. de Méx., 26.8.

The minimum temperatures (in C) were recorded in:

Temosachic, Chih. 4.4; Toluca, Edo. Méx. 7.2; Tlaxcala, Tlax. 7.9; Tulancingo, Hgo. 9.6; Puebla, Pue. 11.0 and Mexico Airport. 13.0.

Original source in Spanish