translated from Spanish: Crisis en Venezuela: Maduro ordena el cierre de la frontera con Brasil y “evalúa” tomar la misma medida con Colombia

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ordenó este jueves el cierre de la frontera con Brasil y anunció estar “evaluando” tomar la misma medida en la frontera con Colombia.
“He decidido, en el sur de Venezuela, a partir de las 20.00 horas [00.00 GMT] de este 21 de febrero que queda cerrada total y absolutamente, hasta nuevo aviso, la frontera terrestre con Brasil”, aseguró Maduro en una reunión con el alto mando militar.
La medida se presenta dos días antes de la fecha señalada por la oposición venezolana, liderada por el proclamado presidente Juan Guaidó, para la entrega de ayuda humanitaria en distintos puntos de la frontera con Colombia y Brasil.
Maduro dijo que la decisión de la clausura de la frontera sur se debe a la declaración de apoyo del gobierno brasileño a los planes de la oposición.

Brasil, que figura entre los países que reconocen a Guaidó como “presidente encargado” de Venezuela, acoge en el estado de Roraima donaciones de alimentos y medicinas que el gobierno de Maduro se niega a aceptar.
“Evaluando” cerrar la frontera con Colombia
Maduro anunció que también está analizando cerrar la frontera total con Colombia
“En el año 2015 tomé la decisión de cerrar las fronteras con Colombia de manera temporal (…), yo no quiero tener que tomar una decisión de esas características, pero lo estoy evaluando, un cierre total de la frontera, lo estoy evaluando, hombre prevenido vale por dos”, dijo.
Además, responsabilizó al presidente de este país, Iván Duque, de cualquier acto de violencia que pueda ocurrir en la frontera entre las dos naciones.

Asimismo, se refirió al cierre de las comunicaciones con las islas de Aruba, Bonaire y Curazao, y afirmó que se vio obligado a hacerlo porque seestaba “preparando una provocación”.
El mandatario insistió en que la llamada “ayuda humanitaria” llegada desde Estados Unidos y que permanece almacenada en distintos puntos fronterizos de Colombia, Brasil o Curazao es “cancerígena” y que los planes de la oposición son un “pobre espectáculo” para desprestigiar a su gobierno.
Desde el pasado mes de enero, Venezuela se encuentra sumergida en una crisis política después de que Guaidó se proclamara “presidente encargado” de Venezuela y recibiera el reconocimiento de más de 50 países.

Original source in Spanish