translated from Spanish: Woman dies to ignite a house in joints of the Humaya, Culiacan

Culiacan, Sinaloa-as soon as the Sun rose, Humaya together recorded a fatal fire, which ended with the death of the woman identified as Gabiria Nayeli N., of 45 years. Your partner resulted in severe burns and was delicate health at a hospital in the city. Both slept in a home that cared. So far, it is presumed that a short-circuit may have originated the sinister. The facts were approximately 06:13 hours when they began ringing phones in emergency numbers to report that by the safflower Street was burning a House room. Police officers and firefighters approached the place, as paramedics cross Roja.Mientras the House it was consumed by fire, the two people who were inside were rescued and taken care medical, but later confirmed the death of Gabiria Nayeli N., who in addition to Burns, fell into cardiac arrest at the Civil Hospital.

Forensic enters the housing to take pictures. Photo: Marco mile / the Debate while his partner, Benjamín Eliseo N., of 52 years, according to information released by authorities, was sunburned at more than 50 percent of his body, affecting respiratory tract, so that his State of health was r eservado. He was interned at the General Hospital.

Two people were sleeping, but at the time of the fire, Nayeli was pulled between two rooms. Neighbors not explained how it could occur the sinister. Suspected that it could have been caused to see that in the garage was an armchair in ashes. It was said that Benjamin lives in the House which is not owned for more than four years and he is regarded as a person that likes to help residents carried out various duties, from masonry, to pick up iron by the streets; and it didn’t have much that had been coupled with Nayeli.investigacion staff of the General Prosecutor’s Office of Justice was required in place to collect all types of evidence. 

He is unofficially said that housing had electrical wiring of bad quality, which could have caused overheating. Experts put their masks and their white disposable suits and began his field work. They filmed and photographed the outside, where it was a series of furniture, and other objects that were consumed by the fire. Specialists were supervising the place for more than one hour to count with the necessary elements to verify or discard if it was or not caused accident. The body of the adult female, once a representative of the Public Ministry come to attest to his death, ended up in the facilities of the forensic medical service, where they would practice you relevant studies, as law marks it. Benjamin, until the close of this Edition, unknown how evolved your state of health.

The second time: a week ago had already burned the House. Already with this, it was the second time that the House was attacked by fire. The fact happened the week before, where fortunately, according to neighbors, they helped the situation not ended in tragedy. They considered that all happened when a burner was turned on and, without realizing it, the fire reached a pot with oil.



Original source in Spanish