translated from Spanish: Ulysses relatives demand justice Quirino Ordaz Coppel

Sinaloa.- Relatives of Ulysses Guadalupe attended the Sinaloa Pure Support Days, which took place yesterday in the Dautillos fishing field, Navolato, where Governor Quirino Ordaz Coppel attended, who demanded justice and clarified quickly the case. According to relatives of the murdered young man, the representative pledged that today he would receive them in the Secretariat of Public Security of the State, Cristóbal Castañeda Camarillo, and would also get them a hearing with the attorney general, Juan José Ríos Estavillo. 

The dissatisfied demand that they clarify whether or not it was elements of the State Police who arrested the young man on the day of his disappearance, but since the body was handed over no authority has come forward to give them progress on the case. Crime
Ulysses Guadalupe, 21, was a student of Agronomy, and disappeared on 1 November when he returned from visiting the tomb of a young woman who was his girlfriend. The last time he was seen alive, according to witnesses, he was arrested at a police deal. His body appeared three days later. The president of the State Commission on Human Rights, José Carlos Alvarez Ortega, assured that a rapprochement with the family will be sought to address this case. Until yesterday morning, the family had not filed any complaints. Official version 
In an interview, Castañeda Camarillo indicated that until yesterday no element had been separated from his office because there was no indication leading to the arrest of Ulysses Guadalupe. It is the Attorney General’s Office that conducts the investigation. The secretariat in charge has the doors open, and will not intervene to obstruct any information. He also went down, noting that all municipalities have received state logo patrols, but they all have GPS, and when the Prosecutor’s Office requests this information they will deliver it to them.

It indicated that although an internal investigation would be carried out in the event that some elements had participated in the event, it was already a crime. With regard to the increase in criminal acts, he said that the cases where more have been recorded were being studied, and there he would act with rondines and operatives.   



Original source in Spanish