translated from Spanish: Gas accumulation in culiacan house causes a burst

Culiacan, Sinaloa.- Material damage left yesterday morning the explosion of a gas tank inside a house located in the Tierra Blanca colony. At the time of the events, the people who inhabit the property were outside, being unharmed.

The call
Half an hour before 11:00 a.m., firefighters and Civil Protection personnel from the state and the municipality immediately moved to the house that is almost corner Francisco Márquez Avenue and Agricultores Street. It was being reported that a gas cylinder had exploded. As they approached the indicated site, the “swallow” with their team helped stifling the flames. Neighbors commented that before the misce they realized that the area smelled a lot of gas, but they didn’t imagine what was about to happen. One of them even grabbed two small fire extinguishers trying to calm the fire, but seeing the situation worsen to enter. Presumably one of the people living in the house went into nervous breakdown and was assisted by rescue personnel who managed to reassure her. The situation
The scene indicated that a certain amount of gas had accumulated and in an oversight a spark that could have come from a short circuit was what caused the explosion to occur, which caused the front door to collapse. The property was ventilated to get the smoke out. 

The doubt of really what might have happened could not be clarified on the site.
Police highways and prevention, after the problem was solved they removed their units to reactivate the circulation.  



Original source in Spanish