“Say hello to my little friend”, dice un desaforado (y empolvadísimo) Tony Montana (Al Pacino) en uno de los clímax más violentos del cine gansteril de todos los tiempos. La frase, evidentemente, tiene un doble sentido, pero no es más que el último grito de guerra de este “rey” del hampa -que alguna vez fue un pobre inmigrante llegado a la tierra de la libertad con ansias de vivir el sueño americano-, ante el inminente e ineludible final que le espera. “Caracortada” (Scarface, 1983) -dirigida por Brian De Palma y guion de Oliver Stone- es uno de los grandes exponentes del género criminal, y uno de los mejores de la década del ochenta que empata, cabeza a cabeza, con “Érase una Vez en América” (Once Upon a Time in America, 1984) de Sergio Leone. Pero eso, es cuestión de gustos.Los excesos de Tony (y de De Palma) tienen sus orígenes en otro clásico (y en la mítica figura de Al capone), “Scarface” (1932) de Howard Hawks y Richard Rosson, un film bastante controversial para su época, el cual se convirtió en todo un hito en la historia de las películas sobre el crimen organizado. En el relato de Hawks -basado en la novela homónima de 1929 escrita por Armitage Trail-, Tony Camonte (Paul Muni) es un inmigrante italiano que se asienta en la ciudad de Chicago, mientras que la remake cambia europeo por cubano que hace rancho en la Miami de los primeros años de la excesiva década del ochenta.
Al Pacino y la segunda versión de Caracortada
La idea de un reboot viene dando vueltas desde hace unos cuantos años de la mano de Universal Pictures. En este caso, se trata de una nueva versión de esta historia de ascenso y caída, un relato original ambientado en la actualidad, que sigue las andanzas de un inmigrante (posiblemente mejicano) que se hace camino al andar en el submundo criminal de la ciudad de Los Ángeles. En el camino de la dirección quedaron nombres como el chileno Pablo Larraín (“Jackie”) y el inglés David Yates, responsable de las últimas cuatro aventuras mágicas de Harry Potter, pero ahora el proyecto encuentra un nuevo aire en la figura de Luca Guadagnino, nominado al Oscar por “Llámame por tu Nombre (Call Me by Your Name, 2017).Guadagnino hizo un gran trabajo con la remake de “Suspiria” (2018), impregnando la terrorífica historia de Dario Argento con su propia visión. Mientras prepara la secuela del romance entre Elio y Oliver, ya se anota para este nuevo reboot, cuya última versión del guion está firmada por Joel y Ethan Coen. Entre otros proyectos, Luca también está por estrenar “We Are Who We Are”, serie limitada de HBO con Alice Braga y Kid Cudi; y tiene planeada una nueva adaptación de “El señor de las Moscas” (Lord of the Flies) para WB, la celebrada novela de William Golding que ya llegó a la pantalla grande en dos oportunidades.En esta nota:
