La pandemia del Covid-19 ha cambiado las rutinas, los métodos de aprendizaje, las formas de compartir con seres queridos y hasta las palabras y frases que se usan en la vida cotidiana, incluyendo términos como “covídico”, “covidiota” y “toser como Batman”, entre muchos otros. ¿A qué se refieren estas expresiones que hoy abundan en los hogares, redes sociales y grupos de WhatsApp? Aquí, una guía para manejar la jerga Covid-19 en Chile.
Coronnials: Dícese de los bebés nacidos durante la pandemia. Su origen está en los ya populares términos millennials y centennials.
Coronado(a): Se refiere a una persona contagiada con el virus o que tiene síntomas que podrían ser indicadores de éste. También se usa “coroná”, “coronao” o incluso “covidiento”.
Corontavirus: Forma alternativa de referirse al coronavirus, especialmente usada por personas que dicen estar “hasta la coronta (de coronilla)” con la pandemia.
Covídico(a): Relativo al Covid-19. Generalmente acompaña a sustantivos como tos, fiebre o dolor.
Covidiota: Es alguien que no hace caso a los protocolos sanitarios del contexto actual y vulnera las medidas que buscan detener la propagación del coronavirus.
Covilálico: Una persona que habla prácticamente todo el día del Covid-19.
Covimanía: Hace referencia a una euforia exagerada, la presencia obsesiva de una idea fija o un estado anormal de agitación y delirio relacionado con la pandemia.
Cuaremprendimiento: Un emprendimiento que nació o se está gestando en la pandemia.
Cuarentenearse: Entrar en cuarentena. Asimismo, se usa para hacer alusión a los preparativos necesarios para iniciar un confinamiento. Tiene variantes como “encuarentenearse” y “cuarentenarse”.
Estás pasado a Covid: Forma de referirse a las personas que por exponerse mucho estan en peligro de contraer el coronavirus.
Pandemicosas: Vivencias típicas que se han sumado al día a día de los últimos tres meses.
Sexzoom: Sexo virtual a través de la plataforma de videoconferencias Zoom.
Telecarrete: Es una reunión virtual con amigos o familiares, donde generalmente existe consumo de alcohol. Estos encuentros suelen hacerse a través de plataformas como Zoom, Houseparty y otras.
Toser como Batman: Significa toser en el codo. Se relaciona con el superhéroe de Ciudad Gótica debido a la posición icónica de éste, en la que arrastra su capa hacia adelante, acercando su cara a uno de sus codos.
Webinear: Acceder a una conferencia web. Éstas también se conocen como webinar.
Zoomear: Compartir con amigos o familiares a través de Zoom. Por ejemplo: “Hoy voy a zoomear con Luisa”. También se le dice “zoomiar” o simplemente “sumiar”.
Zoompleaños: Celebración de cumpleaños por Zoom.
