Durante los primeros años de su carrera, David Bowie pasó constatemente buscando de distintas formas el éxito con sus canciones, sin embargo tuvo que esperar varios años para que este llegara.
En 1969 llegó con “Space Oddity”, que durante su época fue considerado una “canción novedosa”. Sin embargo el éxito real llegó con otra de sus canciones años después, con similar temática espacial. Canción que originalmente nació como venganza contra Frank Sinatra, por un evento años atrás.
La canción de David Bowie que fue “venganza” contra Frank Sinatra
En el cuarto álbum de estudio de David Bowie, Hunky Dory (1971), había una gran canción que rápidamente se convirtió en una de las favoritas de los fans. Se trata de “Life On Mars”, que nació varios años atrás
La relación con Frank Sinatra viene con la canción que originó a dos otras. En los meses posteriores al fracaso del álbum debut de Bowie, su manager Kenneth Pitt buscó canciones extranjeras para las cuales pudiera escribir nuevas letras en inglés.
Una de esas canciones fue “Comme D’Habitude” de Claude François, Gilles Thibault y Jacques Revaux. En febrero de 1968, Bowie reescribió la letra en francés y tituló su nuevo trabajo “Even A Fool Learns To Love” y grabó un par de.
Bowie y Pitt hicieron planes para grabar la canción, pero sus esfuerzos quedaron en nada después de que el editor francés de la canción se opusiera. Esperaban que la canción fuera grabada por una estrella establecida, en lugar de un cantante desconocido del sur de Londres.
En cambio, el cantautor canadiense Paul Anka escribió una nueva letra y la tituló “My Way”, que en 1969 se convirtió en la famosa canción de Frank Sinatra.
La molestia de Bowie
Cuando le preguntaron si se inspiró en “My Way”, “Inspirado… creo que fue más venganza” recordó David Bowie en una entrevista en 2002.
Entonces, cuando el Bowie de 22 supo que su versión no fue ocupada, se molestó. “Estaba realmente enojado. Pensé ‘oh, esa debería haber sido mi canción’, ¿sabes? Así que pensé: ‘Ok, escribiré mi propia versión’. Así que es ‘My Way On Mars'”.
Por lo tanto, los acordes del verso “Life On Mars?” son una reelaboración de los acordes de “My Way”. Vale decir, los originales de “Comme D’Habitude”.
Esa “venganza” se vio reflejada en la contratapa del álbum. Ahí con su propia letra, escribió a mano que la canción estaba “inspirada en Frankie”.
