translated from Spanish: PRI and Morena collide in the beginning of the new legislature

at the beginning of the new legislature, 64, Morena claimed he received a country in ruins, while the PRI warned that it will benefit from the reforms he inherited, in the midst of all the oposic requirements ion to the new majority cherry meets the promises made in the campaign.
After opening the meeting, at 5 in the afternoon, members of the Board of Directors of the Chambers of Deputies and Senators came out to greet the Secretary of Interior, Alfonso Navarrete Prida, who delivered the sixth and latest government report in classroom Protocol of the outgoing President, Enrique Peña Nieto.
A smiling Marti Batres, President of the Senate, holding an arm to Muñoz Ledo, of 85 years, to cross part of the courtyard of San Lazaro. Accompanied them the also morenoite Dolores Padierna, Rafael Moreno Valle and Marco Adame pan and the PRI, Dulce Maria Sauri.
Back in plenary, the highlight of the evening would be the positions of the parties before the new legislature, after changing the Protocol in 2008, Government report is not a central topic of discussion. A change that was made after the left took the rostrum in the last report of Vicente Fox.
To Ricardo Monreal, now leader of the morenistas senators, not erased smile memories of that episode.
“Not only we will deal with the Tribune; We are already full”, quipped minutes before starting the session, referring to the majority of his party.
And that condition was noticed. 247 members, who occupy the left half of the enclosure – seen from the grandstand, and 59 senators, dominated in jeers and applause to the references to the fourth convened by the Chair-elect, Andrés Manuel López Obrador transformation.
Ruiz Massieu preached and Delgado MI: “cynics” intervention that it took more Sparks was that of the PRI, in the voice of its national President, and now Senator, Claudia Ruiz Massieu. It arose in the role of experienced policy which warns what will happen, complains and raises the voice if it is necessary to be heard amid claims.
In turn, the antepenultimate, did not hesitate to defend and claim the 90 years of history of their party (which ruled 70), by those who are more legislative experience.
“The PRI are not mercenaries of the policy,” he said, but unleashed the morenistas outrage and a mockery which followed the count from 1 to 43, in memory of the Ayotzinapa fearfully disappeared in 2014, and the cry of “justice”.
You are not terrified, it went ahead and cast into face that as Government, the PRI had an opposition that all rejected only by if. “We will not be that. These attitudes are of small parties and the PRI is a big party.”
It went further and predicted that the new Government will enjoy the benefits of structural reforms that drove the PRI, and that will no longer have to bear political costs.
Screams and cheers interrupted her, but Ruiz Massieu continued, defended by Muñoz Ledo, asking transcend electoral era and give respect to the speaker.
“Respect requires the people!” was heard answer from the seats, and returned to repeat the chorus of “it is an honor to be with Obrador” which had already flooded the camera the day of protest of new members.
The response came after 7:30 pm, with the closure of speeches by Mario Delgado, Deputy of Morena.
“We are on the night of the cynics or it seems that several parties that did not understand the message there are. It takes very little shame to come and say here that for decades they have served the country when they have served the country and they have looted it. They deliver a country in ruins”.
Voice enhanced and supported by the applause of his caucus, Delgado said that 30 million Mexicans had voted against the structural reforms that the PRI had to say that they gave them.
He also accused that “Justice dances to the rhythm of the samba de Odebrecht” and faulted the multiple scandals of corruption in the Government that ends.
“Let us the dirty House, even though they paint it white”.
Shouts, banners and applause the first banner appeared just start the interventions of the representatives of the banks. It was a cardboard that demanded by the case of Ayotzinapa, lifted by a morenoite, as the new Deputy and leader of the Green Party, Carlos Puente, a praise of the outgoing Government.
“The Green party recognizes achievements that leaves the Government of Enrique Peña Nieto. Recognizes his leadership, his courage, long-term vision, his commitment and love for Mexico,”he said. The response were whistles, shouts of “liar” and a “out, out, out”.
Minutes earlier, applause filled the room before the opening speech of Munoz Ledo, who said that this September 1 the democratic transition initiated in 1988, when for the first time there was a majority of opposition in Congress, and said that it was “the is consummated the new Republic zero hour”.
Munoz Ledo, who chaired the session, took the afternoon at various times to dispatch by the same motions as to procedure – the classic phrase of Voltaire on defending the right of the other to death themselves although it is not agree with him – that clear-cut rejections to qu ienes interrupted him.
Gerardo Fernández Noroña, PT, which requested that you required the President submitted to the deputies to account for its sixth report of Government was the first to try it.
Then was the capital exombudsman, who claimed that between the positions of the parliamentary groups, there would be no shift to the independent, which, Muñoz Ledo reviró you: “You’re not as an independent Senator, but a Senator without party”, and you He recalled that he had come to Congress postulated by the Alliance between the PAN, PRD and citizen movement.
Although the PT – brunette ally – came out in his defense. To address not only asked to reconsider, but they refused, gave him three minutes of their own time to give a message, which went directly against the outgoing administration.
“This regime has left us an extraordinary corruption and impunity accelerated, and we wanted to convince, moreover, that this disaster is democracy. “It must be said with absolute clarity: the legacy of Enrique Peña Nieto is corruption, violence and misery”, said, which earned the applause of a large part of the legislature.
Require brunette fulfill his promises in the rest of interventions, especially requirements brunette so that it complies with promised in campaign.
On behalf of the PRD, Ricardo Gallardo proposed efforts to proposals such as raise the minimum wage to 176 pesos per day, decriminalise abortion up to 12 weeks, constitutionally guarantee the marriage between people of the same sex and their right to have an abortion, creating truth commissions investigating corruption, and lower the price of gasoline.
Citizen movement, through its Coordinator Dante Delgado, also called lower petrol, eliminate pensions to former Presidents, straighten the educational reform and defend the energy sovereignty.
“The surveillance is also for the President-elect and the new majority of Morena. Citizens will require them to fulfil what they promised in the campaign, they meet realize change which offered, that they comply with make this, another Mexico”, he warned.
The leader of the breaking of the bread, which will be the first minority, Juan Carlos Romero Hicks, first drew the Government and accused that “before the size of the disaster and dissatisfaction, there can be no cheerful, polished reports of Government”. While the brunette asked not mayoritear decisions in the Congress.
The call to meet not only was heard within the walls of the enclosure. Hours before the session began several demonstrators reached close to San Lazaro to demonstrate against the Government of Peña Nieto and ask in the next six years if hear them.
In access to staff, teachers of the national coordinator of education workers (CNTE) dissident managed to let a Commission enter dialogue with legislators of Morena to reiterate its rejection of the educational reform.
Without the same success, on the side of the frontispiece of the House, a group of dissatisfied pensioners and IMSS users 100 of the Instituto Mexicano of the Social Security (IMSS), coming from Guanajuato, demanded better health care in the country.
“All Mexicans are the expectation of change. But at least I am disappointed, because we are from 6 in the morning and no Deputy has come to see: SIRS, what they need. When least you listen”, said Carmen Mendiola, one of the protesters.

Original source in Spanish