translated from Spanish: Arabia Saudita­ confirmó la muerte del periodista desaparecido en Estambul

Arabia Saudita­ confirmó hoy la muerte del periodista Jamal Khashoggi en su consulado en Estambul, informó la agencia oficial de noticias SPA. La muerte del periodista, que se encontraba desaparecido desde el 2 de octubre, ocurrió como consecuencia de una pelea a puñetazos, según añadió la agencia citando una investigación preliminar realizada por fiscales saudíes y sin dar precisiones sobre los motivos de la pelea. En el marco de la investigación, en curso, fueron arrestadas ya 18 personas, todas de nacionalidad saudí­. El periodista, muy crí­tico con el poderoso príncipe heredero de Arabia Saudita­, Mohamed bin Salman, visitó el consulado de su país en Estambul el 2 de octubre para recoger unos documentos que le permitirí­an casarse con su novia turca. Desde entonces no había rastros de su paradero. El periodista viví­a desde el año pasado en Estados Unidos por miedo a represalias por sus crí­ticas y escribía una columna para “The Washington Post”. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, calificó el caso como algo “muy serio” y deslizó la posibilidad de que se implementen sanciones contra Arabia Saudita­. “Arabia Saudita ha sido un gran aliado nuestro, por eso es tan triste”, dijo antes de que el paí­s árabe reconociera la muerte del periodista en su edificio consular.

Original source in Spanish