translated from Spanish: Tribunal Constitucional solicitó a Abbott designación de fiscal especial para investigar agresión a Aróstica

Por medio de una declaración pública, el Tribunal Constitucional repudió enérgicamente” la agresión que sufrió el miércoles el presidente del organismo Iván Aróstica.
El comunicado señala que “el pleno de ministro del Tribunal Constitucional, reunido en sesión extraordinaria, ha adoptado el acuerdo de emitir la siguiente declaración pública: ante la gravísima agresión sufrida por el presidente de este tribunal y ministro, Iván Aróstica, los ministros de este a magistratura seguirán inalterablemente cumpliendo las atribuciones que la Constitución y la ley les ha conferido en la convicción de sus altas y delicadas funciones, de modo tal que aseguren el pleno respeto al régimen democrático que la Constitución política de la República consagra”.
Se solicitó, en tanto, al Ministerio Público, la designación de un fiscal especial para que investigue los hechos y se requirió a la autoridad policial “medidas” para que un incidente de ese tipo no vuelvan a ocurrir.
“En relación con las acciones judiciales que el presidente del tribunal ha deducido, se solicita al fiscal nacional (Jorge Abbott) la designación de un fiscal especial que clarifique la naturaleza de los hechos e identifique a los responsables de los mismo (…) Requerimos de la autoridad policial la adopción de las medidas necesarias para que situaciones como las sufridas ayer no vuelvan a repetirse, al pretender alterar las funciones de esta judicatura constitucional”, dijeron.
Finalmente, a través del escrito leído por García los ministros hacen un “llamado a abogar por el permanente cuidado de un clima de paz y respeto que debe presidir la convivencia social”.

Original source in Spanish