translated from Spanish: The legal trouble from the “Aunt Coty”: deputies want to formalize it and declared admissible complaint for fraud to the Treasury

In his capacity as complainant, deputies Rodrigo González (PPD) and Daniel Verdessi (DC), met with the regional prosecutor Claudia Perivancich and prosecutors of vineyard, and sought to formalize the Mayor City Garden, Virginia Reginato, following reported irregularities within the municipality of Viña del Mar observed in a terse report of Comptroller.
“We have presented a request for a hearing of formalization of the Mayor Virginia Reginato, for the crime of misappropriation of public funds which is in article 236 of the criminal code, on the basis that, according to our point of view there is causal of crime in the form that extras in the municipality of Viña del Mar hours have been delivered from the year 2012 until the year 2017. In the latest report of the Comptroller cited were delivered only 6 billion hours extra and 12 billion pesos in compensation, in conditions that are invested almost 3,700 million in works for the city “, explained the Rep. González. According to the parliamentarian, “the Prosecutor said that it will take into consideration the background that we have delivered and will consider the cause of the crime in this case, being configured in vista that indeed there is a reiteration, there is a huge amount of overtime they were not executed, they are impossible to perform, they therefore appropriated resources belonging to all viñamarinos. Behind that is a misuse that has repeatedly been endorsed by the Mayor of Viña del Mar, through decrees mayoral. We have continued the same bad practices developed, however, there are more than 12 the Comptroller reports you have requested that this situation is completed and measures that do not continue happening.”
For his part, Deputy Daniel Verdessi said that “the actions that correspond now, it will be the citation in sequentially from the people who work in the municipality, and that could not perform overtime by a human impossibility of” you will make”.
Admissible complaint but this is not the only judicial flank complicating Reginato, because the Court’s guarantee of Viña del Mar declared admissible the complaint for fraud to the Treasury by social leaders against those who are responsible for the irregularities in the municipality viñamarinos.
For lawyer Prosecutor Luis Cuello, “is essential to be determined to what level come responsibilities and also to be clarified which was the true destination of the disappointed resources”.
In this regard, he said that “it is unlikely that the municipality has decided to give tens of millions of pesos to private companies”.
Meanwhile, the Chairman of the Board of neighbors Sedamar East, Nicolás López, said that “social organizations want to mark a precedent, so the current municipal administration and which come, sector that are not intending to again commit practices which violate the interests of the residents”.
The resolution was also notified to the public prosecutor, who must rule on the proceedings requested by the complainants, including the Declaration of the municipal administrator.
 Other causal report can also open another edge, referring to improper business payments, as it was the case for example with the arrangement of the flower clock works. “The report extras that could reverse nature of crime there are other elements that in addition to the hours and will be part of another cause. The Prosecutor handed the RUC (the only role of cause) so let us part because they are crimes of different nature, are public resources that have been provided and delivered by the municipality to companies, employers or persons of works that were not executed or other causes of crimes as it is the case of the flower clock”, said the Deputy of the DPP.

Original source in Spanish