translated from Spanish: They decide to close the school year early at INBA and the National Institute

The Municipality of Santiago reported that tomorrow Monday, November 4, classes will be resumed at all schools in the commune, except at the National Institute (IN) and the Barros Arana National Internship (INBA), where the school year will be closed. In a statement, it was detailed that “after hearing the voice of their communities, the Directorate of Municipal Education has decided to start the process of closing school years” in the IN and INBA, which has already been reported and managed with the Seremi de Educación Metropolitana.En the same line, it is argued that “the decision made is based on the existence of adequate security conditions at this time to protect both the school community and the officials of the establishments”. It was also weighed “the situation that the commune and the country has experienced in recent weeks, and that has also been in those high schools where the greatest amount of violence and vandalism during the year has been concentrated”. Students from both establishments will be able to find out about the schedule for the end of the school year, which will be published on the websites of the two schools (www.institutonacional.cl and www.inba.cl). The head teachers of each course will inform students, parents and takers. Furthermore, it was explained that tomorrow Monday, only officials of these venues must show up to begin the programming work and contact the courses for the closure of the outstanding subjects.

Original source in Spanish