translated from Spanish: Quilmes: A buenoserense policeman injured after an argument

During the night of Saturday, the 3rd police station of the town of Quilmes were alerted to the presence of a man with a gunshot wound at the intersection of Martín Rodríguez and Luis Agote streets.
 
Upon arriving at the scene, they found the victim, identified as Dario David Gonzalez (26), sitting in the passenger seat with a gunshot wound to the head and a lot of blood covering his face. As established, González belongs to the Special Cases division of the Hurlingham Superintendency of Investigations.
 
Next to him was who claimed to be his partner, who was identified by police as Yanina Elizabeth Merep (29), also an officer who works at bernal’s 2nd police station.
In his statement to police, Merep said he began arguing with Gonzalez, who took the gun from the girl’s waistband and putting his hand next to her on the trigger, self-spreading to the head.
 
The judicial officer ordered Merep’s immediate arrest because of the contradictions in his account, an investigator said.
The officer was charged with the crime of “attempted homicide” and will be questioned in the coming hours by the prosecutor, who ordered the conduct of the dermo test expertise to the now detained.
 
Although the first classification is “attempted homicide” to the detriment of the young man, an attempt is made to establish whether the two are a couple, a situation that would aggravate Merep’s charge.
“We have no proven that they are a couple. What was ruled out is the hypothesis of suicide attempt. He had his regulation weapon in his waistband,” said an investigator in charge of the investigation.
 
The victim was immediately transferred to the highly complex Hospital El Cruce de Florencio Varela, where he is in critical condition as a result of the impact received.
The case is being investigated by prosecutor Mariana Curra Samaniego, in charge of the Functional Instruction Unit (UFI) 6 of the Quilmes Judicial Department.

Original source in Spanish