translated from Spanish: Suspended coordinator monitoring of UNAM

the rector Enrique Graue ordered on Thursday the suspension of operating surveillance UNAM, Jesús Teófilo Licona Ferro, Coordinator for the facts of September 3, when identified youth as members of “porriles groups” attacked students of the CCH Azcapotzalco and other campuses, next to rectory.
“In addition, rector met this morning with the members of the Special Committee on security of the University Council, commissioned to investigate the performance of elements of surveillance UNAM during the referred events”, described the release of the National University.
“You are asked to carefully review the materials that power of the University, in order to make the disclaimer that allows, if it were the case, carry out the sanctions that apply,” the institution said.
The Special Committee on security will analyse and propose additional measures to those already taken by the University, continued the UNAM authorities, “to improve and make more efficient monitoring of the institution”.
In the statement are explained that this Committee is composed of students, academics and workers.
“It is an instance of the University Council, Supreme collegiate authority of this House of studies, and the conclusions of those will be assumed by the rectory of the University.”
On 4 September, UNAM reported on the expulsion of 18 students, “porriles groups”, for his involvement in attacks in the area of rectory Wednesday, thousands of students marched in University City, to demand that the educational authorities to act against the “porros”, and there are in general better security conditions in the University facilities.

Original source in Spanish