translated from Spanish: Formalizarán a exjefe de Directemar en investigación por marea roja de 2016 en Chiloé

El próximo 21 de noviembre el Juzgado de Garantía de Ancud formalizará al exdirector de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante de Chile (Directemar), vicealmirante (R) Osvaldo Schwarzenberg Ashton como autor del delito de prevaricación administrativa, en el marco de la investigación por la crisis que afectó a Puerto Montt y Chiloé en mayo de 2016. La instancia surgió cuando la fiscal del caso, Pamela Salgado, inició las indagaciones, luego de una seguidilla de protestas de los pescadores, que acusaban a las salmoneras por la mortandad de la fauna marina tras el vertimiento de miles de salmones descompuestos en el mar. Todo esto, después que en febrero de ese año se presentara marea roja. La situación se extendió por varias semanas durante el Gobierno de Michelle Bachelet y logró controlar el conflicto con un bono entregado a las familias afectadas por el impacto de las ventas y el turismo. Sin embargo, los pescadores se querellaron en los juzgados de Ancud, Maullín y Puerto Mont, medida que trajo consecuencias. De esta forma, se le imputaría a Schwarzenberg Ashton haber autorizado el vertimiento de salmones descompuestos al mar. Según consignó a La Tercera, la fiscal explicó que el vicealmirante dictó “una resolución manifiestamente injusta y arbitraria en el ejercicio de sus funciones y que dicha resolución trajo aparejada una serie de consecuencias”, dijo. Este hecho estaría establecido en la resolución 114 según un informe elaborado por Sernapesca , donde se habría autorizado a la Asociación de la Industria del Salmón en Chile A.G. (Salmón Chile S.A.) a verter 9.000 toneladas de salmón en descomposición al mar. En el documento, se establecería que “el desecho de pescados es orgánico y sus propiedades químicas, físicas y biológicas no afectan al ecosistema acuático”.

Original source in Spanish