translated from Spanish: El año negro de Bruno Villalobos: Juez Carroza dicta detención contra el general que blindó Bachelet

El ministro en visita Mario Carroza decidió procesar y ordenó la detención del ex general director de Carabineros, Bruno Villalobos, como cómplice por la muerte de Patricio Manzano, un estudiante de la Universidad de Chile torturado y asesinado en 1985, en plena dictadura de Augusto Pinochet.
Cristian Cruz, abogado querellante en esta causa, destacó que lo clave de esta resolución del ministro Carroza fue “que se ha asentado la responsabilidad penal del ex general director de Carabineros”.
El juez estableció en el proceso que Villalobos formaba parte del grupo a cargo del traslado policial de universitarios detenidos por la dictadura en San Felipe, Patagual y Los Andes. Los jóvenes se encontraban realizando trabajos de verano, pero  un contingente de Fuerzas Especiales de Carabineros de Los Andes, les cayó encima, porque pensaban que estaban preparando una guerrilla.
Fue en el recinto policial de Los Andes donde la víctima de 21 años, junto a otros 172 compañeros, fue llevado por funcionarios de Fuerzas Especiales y fue sometido a distintos apremios.
Durante la investigación, Villalobos ha defendido su inocencia y recalcó que no fue testigo de la golpiza y que tampoco recuerda al joven. “No recuerdo ni presencié apremios contra los jóvenes o que estos fueran sometidos a castigos físicos”, dijo en parte de su declaración.
La caída del general
El procesamiento sella un año negro para Villalobos, quien llegó a la dirección general de Carabineros promovido por la Presidenta Michelle Bachelet, de quien era uno de los policías más cercanos desde que fuera parte de su personalidad de seguridad en 2006.
Durante el Gobierno anterior, Villalobos fue confirmado al mando de la institución pese a desclasificarse su implicancia en este caso de DDHH, además de los hechos de corrupción en las filas policiales y la Operación Huracán, el burdo montaje para incriminar a comuneros mapuches en hechos de violencia en la zona de La Araucanía. Sin embargo, aunque su período terminaba el 2019, terminó siendo removido una vez asumido el Gobierno de Sebastián Piñera en marzo pasado, en el descabezamiento de la plana mayor de Carabineros.
Lea además: La muerte de Patricio Manzano: el caso que llevó a declarar al general Villalobos
 

Original source in Spanish