translated from Spanish: Order of apprehension to Priist who attacked saxophonist with acid

Oaxaca. – The control judge of Huajuapan de León, issued an arrest warrant against the businessman who owns gas stations and former deputy of the PRI, Juan Antonio Vera Carrizal for his alleged intellectual authorship in the attack of the young saxophonist, María Elena Ríos Ortiz.
It was through the control court residing in Huajuapan de León, as the arrest warrant was issued since December 26, 2019, against Vera Carrizal, who carried out a Amparo Trial, the next day on December 27, to protect himself from the Order of Capture fought against him. To this day, Vera Carrizal is fugitive from justice, has not been located by the elements of the State Agency for Investigation (AEI).
The governor, Alejandro Murat Hinojosa, has asked him to come to justice to clarify his participation.
“He who should not, he fears nothing,” is the message he sent to the former deputy. In resolving the protection the District Judge based in the city of Oaxaca, let the Control Judge of Huajuapan, in competition with his Jurisdiction, enter the study and resolve in reason the evidence poured in the Research folder. The former DEPUTY of the PRI, will have to face the Law and face his process in detention, because the crime against Maria Elena was classified as attempted femicide and because it is a felony, he cannot obtain the benefit of a freedom that under the protection granted to him by the Federal Judge of the Fourth District Court.
The business manatsaint gas station, radio and former deputy of the Institutional Revolutionary Party (PRI), brought a protection before the federal justice and it granted it to him on December 27, against any order of apprehension against him, after the State Attorney General’s Office, Rubén Vasconcelos Méndez, confirmed that there is an investigation open around all those identified in the acid attack on the saxophonist María Elena Ríos. After announcing the arrest of a second involved in the acid attack on the saxophonist María Elena Ríos, and the linkage to the trial of the first detainee, the prosecutor of Oaxaca, Rubén Vasconcelos Méndez, indicated that there is a line of inquiry against Vera Carrizal, noted as intellectual author.
“All the people who have been mentioned in the context of the investigation are being investigated,” Vasconcelos Méndez said, to the express question of the alleged intellectual authorship of the also gas businessman.
At a press conference on 26 December, the prosecutor reported that a second person was apprehended a second night as alleged material author. According to the data collected by the Prosecutor’s Office, it was the subject who threw the sulphuric acid at the saxophonist for the purpose of causing his death. It should be noted that the recently detained is the son of the person who has already been linked to the process. He detailed that father and son arrived in Huajuapan de León on September 8 in order to carry out this criminal act.
Both people knew Maria Elena by photograph y.e. knew her name and where she could find her.
“Someone we are investigating provided him with the sulfuric acid that would serve to commit the crime. The next day, 9 September, both subjects at 10 am approached the home one, took care of monitoring the place and the surroundings and the other performing the action that caused Maria Elena serious injuries”.
The investigation remains open, we know that there are other participants in these events we will not stop acting against everyone who was in some way involved,” he said. On 27 December, a day after the apprehension of the second alleged co-author of this aggression, the former PRI legislator sought the protection of Federal Justice.
The indirect protection trial was recorded in file 1196/2019, in the Fourth District Court of the State. According to the register of the Council of the Federal Judiciary (CJF), Vera Carrizal promoted this amparo trial in the face of “deprivation of liberty”, specifically: an arrest warrant against him. Thus, the Fourth District Federal Judge admitted the trial, and granted the priist provisional suspension of any catch, in return, paid a guarantee of 3,500 pesos.

Original source in Spanish